Nicht nur in Frankreich haben sie einen singenden Spatz, sondern auch in der Türkei. Sezen Aksu heißt die Volksheldin aus Sarayköy und die ist ein echtes Phänomen: Türken und Kurden, Rechte und Linke, Frauen mit Kopftuch und ohne pilgern zu ihren Konzerten. „Minik serҫe“ wird die Diva noch heute zärtlich genannt, „kleiner Spatz“. Und das, obwohl sie schon seit mehr als 40 Jahren im Geschäft ist. Die Lieder Sezen Aksus begleiten im neuen Stück von Tuğsal Moğul nun eine Frau, die ihre Wurzeln sucht. Geboren in Ostberlin, als Tochter eines türkischen Vaters, der zur Sehnsuchtsfigur wird. Die Ereignisse setzen eine Reise in Gang, die quer durch Europa und tief in die deutsch-türkische Geschichte führt.
Theatermacher Moğul („Halbstarke Halbgötter“, „Auch Deutsche unter den Opfern“) bringt dabei die verbindende Kraft der Musik zum Klingen und schafft mit dem Spatz einen Brückenschlag zwischen den Kulturen. Aksu selbst sagt: „Jeder sollte singen. Singen ist gut für die Gesundheit“.
Das Stück „Der kleine Spatz vom Bosporus“ erzählt die Geschichte der Sängerin Selma, die Tochter einer ostdeutschen Mutter und eines türkischen Vaters aus Westberlin, aufgewachsen im Ostberlin der 70er und 80er Jahre. Dabei verkörpert Christiane Hagedorn sowohl die Figur der Selma, als auch deren Mutter Gudrun und den Vater Mehmet. Und eine Hauptrolle kommt der Musik Sezen Aksus zu, die Christiane Hagedorn gemeinsam mit den vier Musikern live und in türkischer Sprache singt.
Gefördert durch das Kulturamt Münster und das Ministerium für Kultur und Wissenschaft NRW. In Koproduktion mit dem Theater im Pumpenhaus, Münster.
Besetzung
Regie: Tuğsal Moğul
Text: Tuğsal Moğul und Christiane Hagedorn
Gesang und Schauspiel: Christiane Hagedorn
Band: „ANAHTAR-BAHNHOF“ mit Ahmet Bektaş Ömer Bektaş, Jens Pollheide, Martin Scholz
Regieassistenz und Ausstattung: Eva-Maria Lüers
Produktionsleitung: Susanne Berthold
Foto: Franziska von Schmeling